Armed with a little knowledge from the Binder Planet, I’m going to see if I can save this dash panel this weekend. The plan is to cut a clean DIN9 hole around the mangled part, sand the decal off, repaint it black, and use it to install a better head unit.
(Or, alternatively, I may just see if I can clean up the one that’s already installed and cut that one down. We’ll see).